قبل الطلب造句
例句与造句
- وتجدر الإشارة إلى أن إحصاءات طلبيات المواد الغذائية تُقدم قبل الطلب الفعلي بنحو 60 يوما مع السماح بتعديلات ثانوية في بعض الحالات قبل الموعد المحدد بـ 15 يوما.
应当指出，粮食订单统计数字在实际订单发出前约60天提出，某些情况下可在15天的期限内作小幅调整。 - ومع هذا، وفي ضوء الاستجابة لاطراد الضغط على الاحتياطيات ذات النوعية الرفيعة من قبل الطلب المتزايد، فإن المياه الجوفية قد خضعت على نحو متصل للتشريعات المنظمة لاستخراج واستخدام الموارد.
但是，需求增加对高品质储备造成了越来越大的压力，因此地下水越来越被纳入了有关资源开采和利用的立法范围。 - وبالإضافة إلى ذلك، وخلافاً لما يدعي مقدم الشكوى، تلاحظ اللجنة أن مقدم الشكوى كان متناقضاً في وصفه للحادث الذي وقع في المتنزه العام بما في ذلك عدم إشارته قبل الطلب الذي قدمه إلى الحكومة في عام 2002 إلى وجود صديقته.
此外，与申诉人的宣称相反，委员会注意到，申诉人就公园事件的叙述，包括直至2002年向政府提出请求时，才提及其女友在场的情况。 - وفي نهاية الإجراء وإذا قبل الطلب وثبت الانتهاك، يمكن للجنة أن تتخذ التدابير التي ترمي إلى تصحيح الوضع؛ وتقوم بإبلاغ الدولة الطرف بذلك التي يتعين عليها أن تبلغ اللجنة، في غضون ستة أشهر أو أي أجل آخر تحدده اللجنة، بالتدابير التي اتخذتها لتصحيح الوضع.
如果在审议终结时，委员会确认控诉合理，发现发生了侵犯，它能够决定应当采取什么行动来补救情况，并通知有关国家在六个月内或委员会可能确定的其他期间，通知它该国实际采取那些行动(第6条)。